月明かりの書架の選定基準と出典
月明かりの書架は、著作権の保護期間が満了した古典を、書かれた言語のままEPUBファイルにした書架です。
以下の基準に合う作品だけを載せ、作品ごとに原文の出典と底本を人が確認して記録しています。
選定基準
- 共著者を含むすべての著者が1925年以前に亡くなっていること。死後の保護期間が世界で最も長いメキシコ（100年）よりも厳しい基準です。
- 初めて出版されたのが1930年以前であること（米国の出版後95年の基準）。
- 著者の生前に初めて出版された作品であること。
- 1800年より前に初めて出版された作品は、著者の生没年が推定または不明でも、上の出版の条件だけで判断します。
- 作者不詳の作品や著者の没年が不明な作品は、初版が1925年以前であること。
- 著者の本文だけを収録すること。後世の序文・注釈・挿絵や翻訳は含めません。
- 原文はProject Gutenberg、Wikisource、青空文庫から取り、底本が著者の生前の版、または表記だけを現代化した版であることを確認します。
作品一覧
| 原題 | 著者 | 初版 | 言語 | 出典 | 底本 |
|---|---|---|---|---|---|
| Pride and Prejudice | Jane Austen (1775–1817) | 1813 | English | Wikisource | 1813년 초판(T. Egerton) 영인 대조 전사본, 표기 그대로(Wikisource) |
| Emma | Jane Austen (1775–1817) | 1815 | English | Project Gutenberg #158 | 저본 미표기, 권별 장 번호 등 1815년 초판 구성 그대로인 무주석 전사본(Gutenberg #158) |
| Sense and Sensibility | Jane Austen (1775–1817) | 1811 | English | Project Gutenberg #161 | 1811년 판 표기의 무주석 전사본, 장 번호만 통합, 표기 그대로(Gutenberg #161) |
| Frankenstein | Mary Shelley (1797–1851) | 1818 | English | Project Gutenberg #41445 | 1818년 초판(Lackington) 영인본 저본, 표기 그대로, P. B. Shelley 서문 제외(Gutenberg #41445) |
| A Christmas Carol | Charles Dickens (1812–1870) | 1843 | English | Project Gutenberg #46 | 저본 미표기; Gutenberg 서지에 '1843 Original Illustrations' 명기, 표기 그대로(Gutenberg #46) |
| Great Expectations | Charles Dickens (1812–1870) | 1861 | English | Project Gutenberg #1400 | 1867년 생전 판(Charles Dickens Edition) 저본, 표기 그대로(Gutenberg #1400) |
| A Tale of Two Cities | Charles Dickens (1812–1870) | 1859 | English | Project Gutenberg #98 | 저본 미표기, 1859년 단행본 본문을 옮긴 무주석 전사본(Gutenberg #98) |
| Oliver Twist | Charles Dickens (1812–1870) | 1838 | English | Project Gutenberg #46675 | 저본 미표기, 1867년 작가 각주가 든 생전 개정판 계열 본문(Gutenberg #46675) |
| Jane Eyre | Charlotte Brontë (1816–1855) | 1847 | English | Project Gutenberg #1260 | 3판(1848) 서문·주를 담은 1897년 Service & Paton 재간본 저본(Gutenberg #1260) |
| Wuthering Heights | Emily Brontë (1818–1848) | 1847 | English | Wikisource | 1847년 초판(T. C. Newby) 영인 대조 전사본, 오식까지 표기 그대로(Wikisource) |
| The Scarlet Letter | Nathaniel Hawthorne (1804–1864) | 1850 | English | Project Gutenberg #33 | 저본 미표기, 재판 서문 없는 1850년 초판 구성의 무주석 전사본(Gutenberg #33) |
| Moby-Dick | Herman Melville (1819–1891) | 1851 | English | Project Gutenberg #15 | 1851년 미국 초판(Harper & Brothers) 저본, 표기 그대로(Gutenberg #15) |
| Alice's Adventures in Wonderland | Lewis Carroll (1832–1898) | 1865 | English | Wikisource | 1866년 Macmillan 판(테니얼 삽화) 영인 대조 전사본, 표기 그대로(Wikisource) |
| The Adventures of Tom Sawyer | Mark Twain (1835–1910) | 1876 | English | Project Gutenberg #74 | 저본 미표기, 작가 서문 포함 1876년 초판 구성의 무주석 전사본(Gutenberg #74) |
| Le Père Goriot | Honoré de Balzac (1799–1850) | 1835 | Français | Project Gutenberg #55860 | 1843년 Furne판 『인간극』 제9권(생전판) 저본, 표기 그대로(Gutenberg #55860) |
| Notre-Dame de Paris | Victor Hugo (1802–1885) | 1831 | Français | Wikisource | 1844년 Perrotin 삽화판(생전판) 저본, 표기 그대로(Wikisource) |
| Les Trois Mousquetaires | Alexandre Dumas (1802–1870), Auguste Maquet (1813–1888) | 1844 | Français | Wikisource | 1849년 Dufour et Mulat 삽화판(생전판) 저본, 표기 그대로(Wikisource) |
| Les Fleurs du mal | Charles Baudelaire (1821–1867) | 1857 | Français | Wikisource | 1861년 Poulet-Malassis 제2판(생전판) 저본, 표기 그대로(Wikisource) |
| Vingt mille lieues sous les mers | Jules Verne (1828–1905) | 1869 | Français | Project Gutenberg #5097 | 1871년 Hetzel 삽화판(Neuville 그림, 생전판) 저본, 표기 그대로(Gutenberg #5097) |
| Le Tour du monde en quatre-vingts jours | Jules Verne (1828–1905) | 1872 | Français | Project Gutenberg #3456 | 1873년 Hetzel 초판 저본, 오식만 교정(Gutenberg #3456) |
| Germinal | Émile Zola (1840–1902) | 1885 | Français | Wikisource | 1885년 Charpentier 초판 저본, 표기 그대로(Wikisource) |
| Du côté de chez Swann | Marcel Proust (1871–1922) | 1913 | Français | Project Gutenberg #2650 | 1913년 Grasset 또는 1919년 NRF 생전판 계열(쇄 미기재), 표기 그대로(Gutenberg #2650) |
| L’Assommoir | Émile Zola (1840–1902) | 1876 | Français | Wikisource | 1879년 Charpentier판(생전판) 저본, 표기 그대로, 서문 미수록(Wikisource) |
| Pierre et Jean | Guy de Maupassant (1850–1893) | 1887 | Français | Wikisource | 1888년 Ollendorff 초판(서문 「Le Roman」 포함) 저본, 표기 그대로(Wikisource) |
| Das Märchen | Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) | 1795 | Deutsch | Wikisource | 1829년 Cotta 최종판(Ausgabe letzter Hand 15권) 저본, 원 표기 그대로, 각주 없음(Wikisource) |
| Die Räuber | Friedrich Schiller (1759–1805) | 1781 | Deutsch | Project Gutenberg #47804 | 1805년 Cotta 신 개정판 저본(1781년 초판과 철자 차이만 확인), 전사자 오식 교정 약 50건(Gutenberg #47804) |
| Der goldne Topf | E. T. A. Hoffmann (1776–1822) | 1814 | Deutsch | Wikisource | 1819년 Kunz 재판(최종판) 저본, 원 표기 그대로, 편집자 각주 1개만 빠짐(Wikisource) |
| Der Schimmelreiter | Theodor Storm (1817–1888) | 1888 | Deutsch | Wikisource | 1888년 Paetel 단행본 초판 저본, 원 표기 그대로, 편집자 정오 각주만 빠짐(Wikisource) |
| Immensee | Theodor Storm (1817–1888) | 1849 | Deutsch | Wikisource | 1851년 Duncker 『Sommergeschichten und Lieder』 저본, 원 표기 그대로(Wikisource) |
| Die Verwandlung | Franz Kafka (1883–1924) | 1915 | Deutsch | Project Gutenberg #22367 | 1917년 Kurt Wolff 판(Der jüngste Tag 22/23) 저본, 표기 그대로(Gutenberg #22367) |
| Das Urteil | Franz Kafka (1883–1924) | 1913 | Deutsch | Project Gutenberg #21593 | 1916년 Kurt Wolff 판(Der jüngste Tag 34) 저본, 표기 그대로(Gutenberg #21593) |
| In der Strafkolonie | Franz Kafka (1883–1924) | 1919 | Deutsch | Project Gutenberg #25791 | 1919년 Kurt Wolff 초판(Drugulin-Druck) 저본, 표기 그대로(Gutenberg #25791) |
| Ein Landarzt | Franz Kafka (1883–1924) | 1920 | Deutsch | Project Gutenberg #21989 | Kurt Wolff 초판(판권 1919, 1920년 간행) 저본, 표기 그대로(Gutenberg #21989) |
| Пиковая дама | Александр Сергеевич Пушкин (1799–1837) | 1834 | Русский | Wikisource | 저본 ПСС 10권본(1977–79) 6권, 1834년 생전 본문 현대 정자법(Wikisource) |
| Мёртвые души | Николай Васильевич Гоголь (1809–1852) | 1842 | Русский | Wikisource | 저본 ПСС 14권본 6권(1951), 1842년 제1권 현대 정자법(az.lib.ru 경유 Wikisource) |
| Шинель | Николай Васильевич Гоголь (1809–1852) | 1842 | Русский | Wikisource | 저본 ПСС 14권본 3권(1938), 1842년 작품집 본문 현대 정자법(Wikisource) |
| Нос | Николай Васильевич Гоголь (1809–1852) | 1836 | Русский | Wikisource | 1836년 『Современник』 3권 초출 본문, 구철자(개혁 전) 그대로(Wikisource 스캔 교정본) |
| Отцы и дети | Иван Сергеевич Тургенев (1818–1883) | 1862 | Русский | Wikisource | 저본 『Накануне. Отцы и дети』(1979), 현대 정자법(az.lib.ru 경유 Wikisource) |
| Бедные люди | Фёдор Михайлович Достоевский (1821–1881) | 1846 | Русский | Wikisource | 저본 15권 작품집 1권(Наука 1988), 생전 본문 현대 정자법(РВБ 경유 Wikisource) |
| Хозяин и работник | Лев Николаевич Толстой (1828–1910) | 1895 | Русский | Wikisource | 저본 22권 작품집 12권(1978–85), 1895년 본문 현대 정자법(РВБ 경유 Wikisource) |
| Вишнёвый сад | Антон Павлович Чехов (1860–1904) | 1904 | Русский | Wikisource | 저본 ПСС 30권본 작품 13권(Наука 1986), 현대 정자법(az.lib.ru 경유 Wikisource) |
| Дама с собачкой | Антон Павлович Чехов (1860–1904) | 1899 | Русский | Wikisource | 저본 ПСС 30권본 작품 10권, 1899년 본문 현대 정자법(ФЭБ 경유 Wikisource) |
| 浮雲 | 二葉亭四迷 (1864–1909) | 1887 | 日本語 | 青空文庫 | 底本: 新潮文庫『浮雲』1951年 新字新仮名, 坪内逍遥 서문은 잘라냄(青空文庫 No.1869) |
| 舞姫 | 森鷗外 (1862–1922) | 1890 | 日本語 | 青空文庫 | 底本: 筑摩書房 現代日本文學大系7 1969年 新字旧仮名(青空文庫 No.2078) |
| 高瀬舟 | 森鷗外 (1862–1922) | 1916 | 日本語 | 青空文庫 | 底本: 初出誌 中央公論 1916年1月号 그대로, 旧字旧仮名(青空文庫 No.692) |
| たけくらべ | 樋口一葉 (1872–1896) | 1895 | 日本語 | 青空文庫 | 底本: 新潮文庫『にごりえ・たけくらべ』2003年改版 新字旧仮名, 語注 생략(青空文庫 No.56041) |
| 武蔵野 | 国木田独歩 (1871–1908) | 1898 | 日本語 | 青空文庫 | 底本: 集英社 日本文学全集12 1967年(親本 学研 独歩全集) 新字新仮名(青空文庫 No.329) |
| 吾輩は猫である | 夏目漱石 (1867–1916) | 1905 | 日本語 | 青空文庫 | 底本: ちくま文庫 夏目漱石全集1 1987年 新字新仮名(青空文庫 No.789) |
| 坊っちゃん | 夏目漱石 (1867–1916) | 1906 | 日本語 | 青空文庫 | 底本: ちくま日本文学全集 夏目漱石 1992年 新字新仮名(青空文庫 No.752) |
| こころ | 夏目漱石 (1867–1916) | 1914 | 日本語 | 青空文庫 | 底本: 集英社文庫『こころ』1991年 新字新仮名(青空文庫 No.773) |
| 一房の葡萄 | 有島武郎 (1878–1923) | 1920 | 日本語 | 青空文庫 | 底本: 新潮文庫『赤い鳥傑作集』1955年 新字新仮名, 初出 赤い鳥 1920年(青空文庫 No.211) |
| Lazarillo de Tormes | — | 1554 | Español | Project Gutenberg #320 | 1554년 부르고스판 저본(같은 해 알칼라판 증보분은 {} 표시), 철자 현대화(Gutenberg #320) |
| Don Quijote de la Mancha | Miguel de Cervantes (1547–1616) | 1605 | Español | Project Gutenberg #2000 | 저본 미표기; 1605·1615년 초판의 Tasa·Erratas·El Rey 수록, 표기 현대화(Gutenberg #2000) |
| Marianela | Benito Pérez Galdós (1843–1920) | 1878 | Español | Project Gutenberg #17340 | 1878년 초판(La Guirnalda) 저본, 강세 표기 현대화(Gutenberg #17340) |
| Fortunata y Jacinta | Benito Pérez Galdós (1843–1920) | 1887 | Español | Project Gutenberg #17013 | 1887년 초판(La Guirnalda) 저본, 강세 표기 현대화(Gutenberg #17013) |
| La Regenta | Leopoldo Alas «Clarín» (1852–1901) | 1884 | Español | Project Gutenberg #17073 | 1900년 생전 재판(Fernando Fé) 저본, 갈도스 서문 제외, 강세 현대화(Gutenberg #17073) |
| Su único hijo | Leopoldo Alas «Clarín» (1852–1901) | 1890 | Español | Project Gutenberg #17341 | 1890년 초판(Fernando Fé) 저본, 강세 표기 현대화(Gutenberg #17341) |
| Miau | Benito Pérez Galdós (1843–1920) | 1888 | Español | Project Gutenberg #52392 | 1907년 생전 재판(Perlado, Páez y C.ª) 저본, 표기 그대로(Gutenberg #52392) |
| 三國演義 | 羅貫中 | 1522 | 中文 | Project Gutenberg #23950 | 毛宗崗본 계열(毛綸·毛宗崗 개정, 1679년경) 120회 본문, 평어 없음·현대 표점(Gutenberg #23950) |
| 水滸傳 | 施耐庵 | 1589 | 中文 | Project Gutenberg #23863 | 金聖嘆 70회본(1641 貫華堂刊, 金聖嘆 1661년 몰) 본문, 비평 없음·현대 표점(Gutenberg #23863) |
| 紅樓夢 | 曹雪芹 (?–1763), 高鶚 (1738–1815) | 1791 | 中文 | Wikisource | 1792년 程乙本 120회 저본(1791 程甲本 개정판, 曹雪芹 사후 간행), 현대 표점만 추가(Wikisource) |
問題の報告
著作権や本文に問題のある本を見つけたら、support@fastutle.com までお知らせください。確認して問題があれば、すぐに取り下げます。
ファイルの権利
作品の本文はパブリックドメインです。Fastutleが加えた組版・編集と「この本について」のページはCC0で公開しており、誰でも制限なく利用できます。