Moonlit Shelf: criteria and sources
The Moonlit Shelf holds classics whose copyright has expired, as EPUB files in the language they were written in.
A book goes on the shelf only if it meets the rules below, and for each book a person checks the source text and its edition and writes them down.
Criteria
- Every author, co-authors included, died in 1925 or earlier. This is stricter than the longest term after death anywhere (Mexico, 100 years).
- The work was first published in 1930 or earlier (the 95-year term after publication in the United States).
- The work was first published in its author's lifetime.
- Works first published before 1800 need only the publication rule above, even when the author's dates are uncertain or unknown.
- Anonymous works, and works whose author's year of death is unknown, were first published in 1925 or earlier.
- Only the author's own text: no later prefaces, notes, illustrations or translations.
- The text comes from Project Gutenberg, Wikisource or Aozora Bunko (青空文庫), from an edition printed in the author's lifetime or one that only modernises its spelling.
Works
| Title | Author | First published | Language | Source | Edition |
|---|---|---|---|---|---|
| Pride and Prejudice | Jane Austen (1775–1817) | 1813 | English | Wikisource | 1813년 초판(T. Egerton) 영인 대조 전사본, 표기 그대로(Wikisource) |
| Emma | Jane Austen (1775–1817) | 1815 | English | Project Gutenberg #158 | 저본 미표기, 권별 장 번호 등 1815년 초판 구성 그대로인 무주석 전사본(Gutenberg #158) |
| Sense and Sensibility | Jane Austen (1775–1817) | 1811 | English | Project Gutenberg #161 | 1811년 판 표기의 무주석 전사본, 장 번호만 통합, 표기 그대로(Gutenberg #161) |
| Frankenstein | Mary Shelley (1797–1851) | 1818 | English | Project Gutenberg #41445 | 1818년 초판(Lackington) 영인본 저본, 표기 그대로, P. B. Shelley 서문 제외(Gutenberg #41445) |
| A Christmas Carol | Charles Dickens (1812–1870) | 1843 | English | Project Gutenberg #46 | 저본 미표기; Gutenberg 서지에 '1843 Original Illustrations' 명기, 표기 그대로(Gutenberg #46) |
| Great Expectations | Charles Dickens (1812–1870) | 1861 | English | Project Gutenberg #1400 | 1867년 생전 판(Charles Dickens Edition) 저본, 표기 그대로(Gutenberg #1400) |
| A Tale of Two Cities | Charles Dickens (1812–1870) | 1859 | English | Project Gutenberg #98 | 저본 미표기, 1859년 단행본 본문을 옮긴 무주석 전사본(Gutenberg #98) |
| Oliver Twist | Charles Dickens (1812–1870) | 1838 | English | Project Gutenberg #46675 | 저본 미표기, 1867년 작가 각주가 든 생전 개정판 계열 본문(Gutenberg #46675) |
| Jane Eyre | Charlotte Brontë (1816–1855) | 1847 | English | Project Gutenberg #1260 | 3판(1848) 서문·주를 담은 1897년 Service & Paton 재간본 저본(Gutenberg #1260) |
| Wuthering Heights | Emily Brontë (1818–1848) | 1847 | English | Wikisource | 1847년 초판(T. C. Newby) 영인 대조 전사본, 오식까지 표기 그대로(Wikisource) |
| The Scarlet Letter | Nathaniel Hawthorne (1804–1864) | 1850 | English | Project Gutenberg #33 | 저본 미표기, 재판 서문 없는 1850년 초판 구성의 무주석 전사본(Gutenberg #33) |
| Moby-Dick | Herman Melville (1819–1891) | 1851 | English | Project Gutenberg #15 | 1851년 미국 초판(Harper & Brothers) 저본, 표기 그대로(Gutenberg #15) |
| Alice's Adventures in Wonderland | Lewis Carroll (1832–1898) | 1865 | English | Wikisource | 1866년 Macmillan 판(테니얼 삽화) 영인 대조 전사본, 표기 그대로(Wikisource) |
| The Adventures of Tom Sawyer | Mark Twain (1835–1910) | 1876 | English | Project Gutenberg #74 | 저본 미표기, 작가 서문 포함 1876년 초판 구성의 무주석 전사본(Gutenberg #74) |
| Le Père Goriot | Honoré de Balzac (1799–1850) | 1835 | Français | Project Gutenberg #55860 | 1843년 Furne판 『인간극』 제9권(생전판) 저본, 표기 그대로(Gutenberg #55860) |
| Notre-Dame de Paris | Victor Hugo (1802–1885) | 1831 | Français | Wikisource | 1844년 Perrotin 삽화판(생전판) 저본, 표기 그대로(Wikisource) |
| Les Trois Mousquetaires | Alexandre Dumas (1802–1870), Auguste Maquet (1813–1888) | 1844 | Français | Wikisource | 1849년 Dufour et Mulat 삽화판(생전판) 저본, 표기 그대로(Wikisource) |
| Les Fleurs du mal | Charles Baudelaire (1821–1867) | 1857 | Français | Wikisource | 1861년 Poulet-Malassis 제2판(생전판) 저본, 표기 그대로(Wikisource) |
| Vingt mille lieues sous les mers | Jules Verne (1828–1905) | 1869 | Français | Project Gutenberg #5097 | 1871년 Hetzel 삽화판(Neuville 그림, 생전판) 저본, 표기 그대로(Gutenberg #5097) |
| Le Tour du monde en quatre-vingts jours | Jules Verne (1828–1905) | 1872 | Français | Project Gutenberg #3456 | 1873년 Hetzel 초판 저본, 오식만 교정(Gutenberg #3456) |
| Germinal | Émile Zola (1840–1902) | 1885 | Français | Wikisource | 1885년 Charpentier 초판 저본, 표기 그대로(Wikisource) |
| Du côté de chez Swann | Marcel Proust (1871–1922) | 1913 | Français | Project Gutenberg #2650 | 1913년 Grasset 또는 1919년 NRF 생전판 계열(쇄 미기재), 표기 그대로(Gutenberg #2650) |
| L’Assommoir | Émile Zola (1840–1902) | 1876 | Français | Wikisource | 1879년 Charpentier판(생전판) 저본, 표기 그대로, 서문 미수록(Wikisource) |
| Pierre et Jean | Guy de Maupassant (1850–1893) | 1887 | Français | Wikisource | 1888년 Ollendorff 초판(서문 「Le Roman」 포함) 저본, 표기 그대로(Wikisource) |
| Das Märchen | Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) | 1795 | Deutsch | Wikisource | 1829년 Cotta 최종판(Ausgabe letzter Hand 15권) 저본, 원 표기 그대로, 각주 없음(Wikisource) |
| Die Räuber | Friedrich Schiller (1759–1805) | 1781 | Deutsch | Project Gutenberg #47804 | 1805년 Cotta 신 개정판 저본(1781년 초판과 철자 차이만 확인), 전사자 오식 교정 약 50건(Gutenberg #47804) |
| Der goldne Topf | E. T. A. Hoffmann (1776–1822) | 1814 | Deutsch | Wikisource | 1819년 Kunz 재판(최종판) 저본, 원 표기 그대로, 편집자 각주 1개만 빠짐(Wikisource) |
| Der Schimmelreiter | Theodor Storm (1817–1888) | 1888 | Deutsch | Wikisource | 1888년 Paetel 단행본 초판 저본, 원 표기 그대로, 편집자 정오 각주만 빠짐(Wikisource) |
| Immensee | Theodor Storm (1817–1888) | 1849 | Deutsch | Wikisource | 1851년 Duncker 『Sommergeschichten und Lieder』 저본, 원 표기 그대로(Wikisource) |
| Die Verwandlung | Franz Kafka (1883–1924) | 1915 | Deutsch | Project Gutenberg #22367 | 1917년 Kurt Wolff 판(Der jüngste Tag 22/23) 저본, 표기 그대로(Gutenberg #22367) |
| Das Urteil | Franz Kafka (1883–1924) | 1913 | Deutsch | Project Gutenberg #21593 | 1916년 Kurt Wolff 판(Der jüngste Tag 34) 저본, 표기 그대로(Gutenberg #21593) |
| In der Strafkolonie | Franz Kafka (1883–1924) | 1919 | Deutsch | Project Gutenberg #25791 | 1919년 Kurt Wolff 초판(Drugulin-Druck) 저본, 표기 그대로(Gutenberg #25791) |
| Ein Landarzt | Franz Kafka (1883–1924) | 1920 | Deutsch | Project Gutenberg #21989 | Kurt Wolff 초판(판권 1919, 1920년 간행) 저본, 표기 그대로(Gutenberg #21989) |
| Пиковая дама | Александр Сергеевич Пушкин (1799–1837) | 1834 | Русский | Wikisource | 저본 ПСС 10권본(1977–79) 6권, 1834년 생전 본문 현대 정자법(Wikisource) |
| Мёртвые души | Николай Васильевич Гоголь (1809–1852) | 1842 | Русский | Wikisource | 저본 ПСС 14권본 6권(1951), 1842년 제1권 현대 정자법(az.lib.ru 경유 Wikisource) |
| Шинель | Николай Васильевич Гоголь (1809–1852) | 1842 | Русский | Wikisource | 저본 ПСС 14권본 3권(1938), 1842년 작품집 본문 현대 정자법(Wikisource) |
| Нос | Николай Васильевич Гоголь (1809–1852) | 1836 | Русский | Wikisource | 1836년 『Современник』 3권 초출 본문, 구철자(개혁 전) 그대로(Wikisource 스캔 교정본) |
| Отцы и дети | Иван Сергеевич Тургенев (1818–1883) | 1862 | Русский | Wikisource | 저본 『Накануне. Отцы и дети』(1979), 현대 정자법(az.lib.ru 경유 Wikisource) |
| Бедные люди | Фёдор Михайлович Достоевский (1821–1881) | 1846 | Русский | Wikisource | 저본 15권 작품집 1권(Наука 1988), 생전 본문 현대 정자법(РВБ 경유 Wikisource) |
| Хозяин и работник | Лев Николаевич Толстой (1828–1910) | 1895 | Русский | Wikisource | 저본 22권 작품집 12권(1978–85), 1895년 본문 현대 정자법(РВБ 경유 Wikisource) |
| Вишнёвый сад | Антон Павлович Чехов (1860–1904) | 1904 | Русский | Wikisource | 저본 ПСС 30권본 작품 13권(Наука 1986), 현대 정자법(az.lib.ru 경유 Wikisource) |
| Дама с собачкой | Антон Павлович Чехов (1860–1904) | 1899 | Русский | Wikisource | 저본 ПСС 30권본 작품 10권, 1899년 본문 현대 정자법(ФЭБ 경유 Wikisource) |
| 浮雲 | 二葉亭四迷 (1864–1909) | 1887 | 日本語 | 青空文庫 | 底本: 新潮文庫『浮雲』1951年 新字新仮名, 坪内逍遥 서문은 잘라냄(青空文庫 No.1869) |
| 舞姫 | 森鷗外 (1862–1922) | 1890 | 日本語 | 青空文庫 | 底本: 筑摩書房 現代日本文學大系7 1969年 新字旧仮名(青空文庫 No.2078) |
| 高瀬舟 | 森鷗外 (1862–1922) | 1916 | 日本語 | 青空文庫 | 底本: 初出誌 中央公論 1916年1月号 그대로, 旧字旧仮名(青空文庫 No.692) |
| たけくらべ | 樋口一葉 (1872–1896) | 1895 | 日本語 | 青空文庫 | 底本: 新潮文庫『にごりえ・たけくらべ』2003年改版 新字旧仮名, 語注 생략(青空文庫 No.56041) |
| 武蔵野 | 国木田独歩 (1871–1908) | 1898 | 日本語 | 青空文庫 | 底本: 集英社 日本文学全集12 1967年(親本 学研 独歩全集) 新字新仮名(青空文庫 No.329) |
| 吾輩は猫である | 夏目漱石 (1867–1916) | 1905 | 日本語 | 青空文庫 | 底本: ちくま文庫 夏目漱石全集1 1987年 新字新仮名(青空文庫 No.789) |
| 坊っちゃん | 夏目漱石 (1867–1916) | 1906 | 日本語 | 青空文庫 | 底本: ちくま日本文学全集 夏目漱石 1992年 新字新仮名(青空文庫 No.752) |
| こころ | 夏目漱石 (1867–1916) | 1914 | 日本語 | 青空文庫 | 底本: 集英社文庫『こころ』1991年 新字新仮名(青空文庫 No.773) |
| 一房の葡萄 | 有島武郎 (1878–1923) | 1920 | 日本語 | 青空文庫 | 底本: 新潮文庫『赤い鳥傑作集』1955年 新字新仮名, 初出 赤い鳥 1920年(青空文庫 No.211) |
| Lazarillo de Tormes | — | 1554 | Español | Project Gutenberg #320 | 1554년 부르고스판 저본(같은 해 알칼라판 증보분은 {} 표시), 철자 현대화(Gutenberg #320) |
| Don Quijote de la Mancha | Miguel de Cervantes (1547–1616) | 1605 | Español | Project Gutenberg #2000 | 저본 미표기; 1605·1615년 초판의 Tasa·Erratas·El Rey 수록, 표기 현대화(Gutenberg #2000) |
| Marianela | Benito Pérez Galdós (1843–1920) | 1878 | Español | Project Gutenberg #17340 | 1878년 초판(La Guirnalda) 저본, 강세 표기 현대화(Gutenberg #17340) |
| Fortunata y Jacinta | Benito Pérez Galdós (1843–1920) | 1887 | Español | Project Gutenberg #17013 | 1887년 초판(La Guirnalda) 저본, 강세 표기 현대화(Gutenberg #17013) |
| La Regenta | Leopoldo Alas «Clarín» (1852–1901) | 1884 | Español | Project Gutenberg #17073 | 1900년 생전 재판(Fernando Fé) 저본, 갈도스 서문 제외, 강세 현대화(Gutenberg #17073) |
| Su único hijo | Leopoldo Alas «Clarín» (1852–1901) | 1890 | Español | Project Gutenberg #17341 | 1890년 초판(Fernando Fé) 저본, 강세 표기 현대화(Gutenberg #17341) |
| Miau | Benito Pérez Galdós (1843–1920) | 1888 | Español | Project Gutenberg #52392 | 1907년 생전 재판(Perlado, Páez y C.ª) 저본, 표기 그대로(Gutenberg #52392) |
| 三國演義 | 羅貫中 | 1522 | 中文 | Project Gutenberg #23950 | 毛宗崗본 계열(毛綸·毛宗崗 개정, 1679년경) 120회 본문, 평어 없음·현대 표점(Gutenberg #23950) |
| 水滸傳 | 施耐庵 | 1589 | 中文 | Project Gutenberg #23863 | 金聖嘆 70회본(1641 貫華堂刊, 金聖嘆 1661년 몰) 본문, 비평 없음·현대 표점(Gutenberg #23863) |
| 紅樓夢 | 曹雪芹 (?–1763), 高鶚 (1738–1815) | 1791 | 中文 | Wikisource | 1792년 程乙本 120회 저본(1791 程甲本 개정판, 曹雪芹 사후 간행), 현대 표점만 추가(Wikisource) |
Report a problem
If you find a book with a copyright or text problem, write to support@fastutle.com. We check every report and take the book down if it holds.
Rights in these files
The texts of the works are in the public domain. The typesetting, the editing and the "About this book" page that Fastutle adds are released under CC0, so anyone may use them without restriction.